25届大一新生是否开学,需要查看具体学校的开学日期。如果需要翻译“25届大一新生开学了”的英文,可以使用以下表达:
"The freshmen of the 25th cohort have started school." 或 "The 25th cohort of freshmen has commenced their studies."
请注意,这些翻译假设开学日期已经过去。如果需要表达当前日期新生是否开学,可以根据当前日期进行替换。例如,如果今天是2025年2月22日,且新生已经开学,可以说:
"The freshmen of the 25th cohort have started school."
这句话的英文表达是:“Have freshmen of the 25th cohort started school?”这里的“cohort”指的是年级或同届同学,所以“25th cohort”就是指“25届”。
大学新生开学时间因学校和地区而有所不同,但大多数学校通常在2月中下旬开始春季学期。