英语翻译基础考试采用闭卷笔试形式,试卷满分为150分,考试时间为180分钟。考试内容 (一) 词语翻译,要求考生准确翻译中英文常用术语和专有名词。总分30分,考试时间60分钟。
口译考试 笔译考试 《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时,《笔译实务》科目的考试时长为3小时。笔译机考使用鼠标和键盘进行输入作翻译硕士英语:主要考到词汇语法、阅读理解、外语写作,这三部分内容。翻译基础:考试内容有30个术语翻译(中外互译各15个)、外译汉、汉译外。
MTI考试科目:政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。翻译基础总分150分,考试的内容包括英汉应用文本互译和英汉术语互译;汉语写作与百科知识总分150分,考试的内容包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作;翻译硕士英语总分100分,考试的内容包括完形改错、填空、文本缩写、句子重述、命题作文。
翻译硕士考试科目有:政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。