中国人民大学英语笔译考研经验?

时间：2024-11-21

笔译考研科目分值

本人报考了2022年中国人民大学英语笔译专业，初试成绩400，政治76，翻译硕士英语86，英语翻译基础115，写作123，复试成绩303，最终被中国人民大学英语笔译专业录取。自2021年年初备考至2012年3月底公布录取名单，漫漫考研路正式结束，现来总结一下这段备考历程。

我在保研的时候是保送人大这个方向的。具体研究的就是翻译理论与实践，比如口译、笔译之类的，各个流派的观点等，我目前比较喜欢研究文化翻译学派。同时有实务操作的练习。而且，因为人大这一个方向是新开的（应该才几岁吧）所以，在课程设置上就会有比较多的文学课程，比如莎士比亚研究之类的。

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

湖南大学、中国人民大学、吉林大学、重庆大学、四川大学、中山大学、兰州大学、东北大学、北京师范大学、同济大学、中南大学、华东师范大学等。请自行复习，持之以恒，胜利终将属于您。

人大英语专业不错，毕竟人大是文科见长的985重点大学。人大英语专业是1978年开始招收本科生，1987年获得硕士学位授予权。人大英语专业旨在培养具有扎实的英语基础、厚实的专业知识和技能的复合型高级英语人才。

女，英语语言文学专业硕士生导师。研究方向为语用学、认知语言学。担任英语专业本科生高级笔译课，为英语专业硕士生开设语用学和语言学概论。英语语言文学博士。曾获中国人民大学宝钢优秀教师奖。参与了 2005 年北京市人文社会科学研究重点项目“话语类型理论的沿展及实践”。

人大翻译硕士口译方向全日制学费总额为40000元/学年，笔译方向全日制学费总额为25000元/学年。

庞建荣，女，是一位拥有英语语言文学博士学位的专家，目前在中国人民大学外国语学院担任副教授，级别为一级。她的专业研究领域聚焦于语用学和认知语言学，尤其在高级笔译课程的教学上，她为英语专业的本科生提供深入指导，并计划开设语用学和语言学概论课程，以满足硕士生的学术需求。

翻译与教育：将翻译技能与教育相结合，适用于翻译教学或研究教育领域翻译实践。申请者通常需具备语言基础与专业知识，课程与实习实践调整根据不同领域进行。在选择翻译硕士时，建议详细了解课程、实习与就业前景，以找到最合适的专业。