相对来说翻译硕士比较难考，要求英语水平比较高。翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。
总体而言，选择翻译硕士还是学科英语教学，需根据个人兴趣、职业规划和英语能力来决定。翻译硕士对于英语语言运用和专业翻译技能要求较高，适合有志于从事翻译工作的学生；而学科英语教学则适合对英语教学领域感兴趣的学生，能够培养其英语教学能力和教育理念。
学科英语与翻译硕士，若论考试难度，学科英语或许更具优势。学科英语，指的是以英语学习语文、数学、科学等学科知识，而非仅仅局限于基础的日常对话。此方法能将英语知识转化为实际运用能力，使学习者能够以英文进行工作。
学科英语和翻译硕士相比，学科英语更好考一些。学科英语的简介：学科英语就是用英语来学习语文，数学，科学等科目，而不是仅仅学习简单的日常口语对话。通过学科英语的学习，可以帮助孩子将英语知识转化为英语能力；达到将来真正能够使用英文进行工作的水平。
不过我个人觉得还是要看楼主自己的爱好，毕竟考翻译不简单，成为一名翻译要积累很多知识，每天要进行一些翻译工作，如果楼主是自己喜欢的话，那可以考啊，比学科英语教学好的吧，我是这样认为的。不过如果仅仅是为了工作的，还是不要太辛苦自己了，毕竟当翻译很费脑筋，挺累的。
如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士；如果喜欢翻译（口、笔译）也可以选择MTI。翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究，那么攻读翻译硕士还是不错的选择。
一般而言专硕更重实践，学硕更重研究。专硕两年，学硕三年。翻硕大多数学校不考二外，只有一部分学校考，英语学说要考二外。翻硕就是侧重翻译，学硕侧重英语语言文学。我就是翻硕的。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
专业学位翻译硕士属于应用型，也就是说相比于学术性的翻译硕士更贴近于实践。但是硕士要看在那个学校跟什么样的导师，每个学校师资不同。 对于笔译来说，翻译二级证，三级证很有含金量。
Copyright © 2024 上学优选 All Rights Reserved | 鄂ICP备2024074324号-1
