不需要。考试科目 政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识 其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目 《翻译硕士MTI考研手册》,《翻译硕士MTI真题汇编》。
翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试。
考试科目包括政治、语言翻译基础、外语写作与百科知识,不同院校可能有自己的命题。比如英语翻译硕士,考察词汇语法、阅读理解和写作,翻译基础侧重英汉互译技巧。MTI与CATTI考试有一定关系,部分院校认可CATTI证书,但学位证书的社会认可度更高。
具体而言,这类研究生在完成学位课程的学习过程中,若能够提供已通过二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试的成绩证明,即可在CATTI(全国翻译专业资格考试)报名时申请免试《综合能力》科目。这意味着,他们只需专注于准备并完成《口译实务》或《笔译实务》两个科目的考试即可。