施翌从小就多才多艺,尤其擅长文学朗诵。她还喜欢听广播,钟瑞、曹山、虹云、夏青等著名播音员的声音,她听一句就能分辩出来。施翌的祖父母、姥爷、姥姥,还有母亲都是教师,是一个名副其实的书香门第之家。长辈们对她的疼爱也是温馨而又令人难忘的。1986年,施翌面临人生的第一次重大考验——高考。
施翌的早期生活背景深厚,她虽祖籍云南,但在上海成长,家庭语言环境使她较早接触北方语言,为她日后投身播音奠定了基础。她多才多艺,尤其在文学朗诵上表现出色,对广播界的大师如钟瑞、曹山、虹云、夏青等人的声音有着敏锐的辨识力。施翌的家庭充满了书香气息,父母和长辈皆为教师,给予她温馨的家庭教育。
中央电视台新闻频道主持人、央视新闻中心新闻播音部主任。本科毕业于中国传媒大学播音系,硕士毕业于北京大学新闻与传播专业。1993年毕业后进入中央电视台,任《晚间新闻报道》《新闻早八点》等主播、新版《东方时空》《午夜国际观察》主持人,2007年12月开始担任《新闻联播》主播。
在《魅力制造》这本书中,作者以央视的12位当红女主播,如王小丫、董卿、欧阳夏丹、沈冰、管彤、施翌和晶等人为焦点,专程揭示她们的魅力之道。
在大学期间,康辉就总是一本正经、不苟言笑的样子,但做事特别认真,生活和学习严谨有序,以至于许多人认为他不可能是学播音的,不知不觉就成了播音系里的“另类”。甚至到了愚人节大家都不敢开他的玩笑,因为认真的他会真的相信。