上海有很多大学设有翻译硕士(MTI)专业,上海外国语大学:该校的翻译学院设有英语、日语、德语、法语、西班牙语等多个语言的MTI专业。华东师范大学:该校外语学院设有英语、日语、俄语等语言的MTI专业。上海大学:上海大学的外国语学院设有英语、日语、俄语等语言的MTI专业。
上海外国语大学,设有翻译专业,着重笔译、口译技能培养,毕业生就业率高。香港中文大学,设有MTI专业,强调实践教学与国际视野培养。澳大利亚国立大学,提供MTI专业,教学质量高,毕业生就业广泛。新加坡国立大学,设有翻译硕士专业,强调语言、文化理解,培养国际化翻译专业人士。
同济大学,提供英笔译、英口译,位于上海,综合声誉73。河南大学,招生人数60,提供英、日、俄笔译、英、日、俄口译,位于河南,综合声誉73。西南科技大学,招生人数55,提供英笔译、英口译,位于四川,综合声誉73。华中师范大学,提供英笔译、英口译,位于浙江,综合声誉73。
学术型硕士研究生的学费标准为8000元/年。以北京大学为例,其翻译硕士专业(MTI)的学费大致为2万元/年。上海外国语大学和复旦大学的MTI学费也大致在这个范围内,即每年2万元左右。至于南京策马翻译的MTI辅导费用,虽然具体数额未明确提及,但考虑到翻译专业教育的投入,其收费也应与上述院校相近。
上海外国语大学(SISU)的MTI口译与笔译专业自2003年高翻学院成立以来,于2010年设立了MTI项目,提供国际一流设施和师资力量,与联合国等国际组织合作,为学生提供丰富的实践机会。