在学校实力上哈尔滨师范大学要强于天津外国语大学;但在外国语言这一块,天津外国语大学的实力远远要好于哈师大;虽然两校都有翻译硕士学位,但学科实力还是天津外国语大学要强;还有一个声誉问题,哈师大是比不了的。
这种专业是专业学位,区别于学术学位(一般三年),专业学位注重实践多一点,是全日制的,论文通过有学位证的,翻译硕士专业是近几年兴起的,应该说整个专业发展还不成熟。这个专业都是考什么语种翻译就考本语种的水平考试加上政治和两门专业课即翻译基础和汉语写作与百科知识,你可以去网上查MTI了解一下。
数据来源:北鼎教育-日语翻译硕士院校信息。
报考情况--今年翻译硕士彻底火了!原因是:今年研究生全面收费,以前免学费的英语学硕失去了吸引力,而且翻译硕士不用考二外,所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士;此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。
黑龙江大学、哈尔滨师范大学有翻译硕士专业。不用考英语。二年毕业。有笔译和口译方向。据说北外、中国石油大学也在招这个专业。查查招生简章就知道了。
个人认为天津外国语比较好考,它针对性比较强,比方说考文学就只复习文学就可以了。当然基础英语也要重视,但是相对简单一点;天外基础英语会有40分的汉语知识,比较简单,高中程度就可以了。
天津师范好考,复试都是刷百分之二十到三十,天外有美英文学、商务英语、翻译、同传、英语教育、翻译硕士等。天师有英语教育、翻译硕士。准备考哪就看那的指定教材。天外出的题太难,考不了高分。
我给你的建议就是。英语专业选择商务。学校选择天津外国语学院。虽然天师大的英语也不错。但是外国语的针对性性更强。要不然也不会叫外国语学院了。当然。如果以后想有个好出路。其实在哪个大学都差不多。不好好努力都是没用的。
就英语专业而言,肯定是天津外院强,那里的交流机会多,而且本身就是语言类院校,比较有侧重点。天津师大是综合性大学,综合排名高于天津外院,但英语专业的实力并非很强。但要是你很想当老师,可以试试那里。