国家二级笔译证书难度较大。国家二级笔译证书是中国翻译能力认证考试中的高级别证书之一，具有较高的翻译水平要求。该证书的考试内容涵盖了翻译理论、实务操作以及对于语言运用能力的考察，因此难度相对较大。
catti二级笔译难度大吗？要扎实掌握8000以上词汇，二级笔译要求是450 --500字词/小时，在词汇深度、阅读量等方面。综合接近专八及GRE，实务难度难于专八，且篇幅、时间要求远高于专八翻译题。CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力。基础扎实、避免小错误、语言得体流畅，考生通过考试应无大问题。
CATTI二级笔译难度分析 CATTI为国家级职业资格考试，面向全社会开放。按照考试难度分级，大致为：三级入门、二级挺难、一级逆天。本文将深入探讨CATTI英语二笔实务的真实难度，通过三个角度进行详细解析。首先，从试题设置角度观察，二级考试对考生的挑战更为严峻。
Catti二级和三级在难度上存在明显的差异。总体来说，二级的难度要高于三级。二级考试对译者的综合能力要求更高，涉及的知识点更为广泛，包括但不限于词汇、语法、文化背景等方面。三级考试则更注重基础知识和技能的考察。
普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。
还是有一定的难度的。目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。笔译员是一类对外国文字与中国文字互译或各族语言互译的职位，要求外语专业，并有大专以上的学历。
三笔考试每年进行两次，分别在五月和十一月。上半年报名时间在1～2月左右，下半年在8～9月左右。这个时间不是固定的，所以快到报名时间的时候要密切关注CATTI的官网和当地人事厅网站。三笔考试是网上报名，不要错过报名时间和缴费时间。考试没有任何的学历，年龄，资历等限制，任何人都可以报名参加考试。
考试的时间一年两次，一般都是在5月和11月的第三或四个周末，周六考笔译，周日考口译。报考时间大概在每年的3月和8月。具体时间以2011年作为参考：网上报名：2011年2月24日至3月9日和2011年8月12日至26日。打印准考证： 2011年5月24日至27日和2011年11月8日至11日。
1、非英语专业报考三级笔译有用。这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，有一定外语水平的，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应语言的二级和三级考试。允许在中国工作的外国人和来自香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。
2、翻译资格考试非常有用的，是当翻译人员的前提，这个证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩，也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称。考取CATTI 3可以达到翻译入门要求，一般可以应聘助理翻译，考取CATTI 2后可以应聘翻译。
3、对于非英语专业的学生，大一要过4级，大二要过6级，大三大四过人事部三级笔译，增加简历的含金量就够了，如果不想从事翻译行业就不必要考虑二级笔译了。对于英语专业的学生，大二应该过专4，大四应该过专8，毕业后争取考上翻译硕士。
4、对以后的工作是有用。考三级笔译有可能会过的。参加catti考试，大概准备1-3个月，不过还是要看你自己的能力。
5、认真学习口译做笔记的技巧。这个口译证书比笔译证书更有含金量，建议你报考CATTI三级口译，对工作有很大的帮助，尤其是对于非英语专业而言，四六级证书太泛滥了，没有什么含金量，而这个证书全国一年也就才几十个人拿得到，俗话说，物以稀为贵，这么低的通过率说明该证书还是价值很高的。
1、在线核查：考生网上报名后，中国人事网将自动对报考人员资格进行审核。（一般是1-2个工作日）审核通过后，考生即可按规定时间缴费。现场人工审核：MTI免考一科、海外学历、在线审核不通过、不适用告知承诺制以及撤回承诺申请等情况。考后资格审核：考试成绩公布后进行审核。
2、① 报考笔译，中国人事考试网报名系统对照片和基本信息做审核，一般是一两天。除照片大小或者像素问题，一般都能通过。如果不能通过，请检查照片尺寸是否符合要求。具体要求简章和报名网站都有。② 报考一级口笔译，或翻译硕士考生免考一科，有可能需在考前审核。是否需要，当地简章都有说明。
3、CATTI考试报名常见问题汇总 CATTI考试报名灵活且不限制户籍、学校、专业和学历，无论是小学生、高中生还是大学生，都可参与。笔译报名需在中国人事考试网完成，口译报名则多数通过外专局网站，部分地区可自主报名。
4、CATTI考试因地区不同，政策较为复杂，涉及到的审核也较多：报考笔译，由中国人事考试网报名系统对照片和基本信息做审核，通常处理时间是一或两个工作日。除照片大小或者像素问题，基本都能通过。报考一级口笔译，或翻译硕士考生免考一科，可能需在考前审核。是否需要，应仔细阅读当地简章。
5、在报名过程中遇到问题，可联系当地人事考试中心咨询。请注意，CATTI考试实行机考，包括口译和笔译。口译考试分为《口译综合能力》和《口译实务》两部分，连续组织进行。笔译机考使用人事考试机考系统，按照机考规则进行。
日语笔译在职研究生考试主要包括以下几个部分。首先，考试科目方面，初试包含思想政治理论、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、翻译基础。其中，思想政治理论和翻译硕士英语满分各为100分，汉语写作与百科知识、翻译基础满分各为150分。
考试科目为：政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、翻译基础。报名之后参加初试以及复试，初试的难度要大很多，要是想通过，那么在考试之前就要做好特别充足的准备。之后的复试相对来说就要容易一些了，不过也不能掉以轻心，以免马失前蹄，得不偿失。
学员需要在10月份进行网上报名，日语笔译在职研究生的考试时间是在12月末。考试科目主要有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识以及翻译基础的专业课。通过入学考试的学员可以入校学习，学完课程后，修够一定的学分且考试成绩合格，最后再完成论文撰写以及通过答辩后，就可以获得双证。
Copyright © 2024 上学优选 All Rights Reserved | 鄂ICP备2024074324号-1
